提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能任武宁军节度使时所作,描绘徐州元宵灯夜盛况,追忆往昔繁华并赞颂当下军民同乐之景。
译文
偃王灯塔矗立在古老的徐州城,二十年来昔日的欢乐盛事已然停歇。
如今将军心胸宽广如海,四更时分亲自率领万人出游赏灯。
十万大军驻守的城池点亮百万盏花灯,酥油香气温暖,夜晚热气蒸腾如同白昼。
盛装女子遍布地面,烟火灯光交相辉映美好无比,只担心那笙歌太美会将人引向仙境。
注释
偃王灯塔:指徐州古迹徐偃王所建之塔,此处代指徐州地标。
乐事休:指过往的太平欢娱之事曾一度中断或沉寂。
心似海:形容将军胸怀宽广,与民同乐,气度恢弘。
烝:热气上升貌,形容灯火繁密、人气旺盛致使夜空温热。
红妆:指盛装打扮的女子,亦泛指节日中艳丽的人群与装饰。
上升:指升天或进入仙境,极言笙歌之美妙动人。
赏析
本诗以宏大笔触勾勒徐州元宵夜景,艺术上善用夸张与对比。“十万军城百万灯”以数字对举,极写军威之壮与灯火之盛,气势磅礴;“酥油香暖夜如烝”从嗅觉、触觉多维渲染节日氛围,极具沉浸感。诗人由古塔遗迹起兴,将历史沧桑与眼前繁华交织,既赞颂了将军与民同乐的宽广胸襟,又流露出对盛世重光的欣慰。结句“只恐笙歌引上升”以浪漫想象收束,将人间极乐推向极致,余韵悠长,展现了晚唐边镇诗中少见的富丽与豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。