提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能赠予韦姓歌女之作,通过描绘其高超歌艺与动人风姿,以王母仙桃喻其绝色,借周郎典故写其深情,赞颂了歌人技艺与情致兼备的艺术魅力。
译文
弦管乐声凝滞,歌声高亢嘹亮,
座中几人内心仿佛被利刃暗伤般痛楚。
细细思量世间更有何物可以比拟,
恰似西王母瑶池新绽的一树仙桃。
一曲新唱凄婉动人,响彻华丽厅堂,
或许她满怀心事,正忆念着知音周郎。
清晨以来为招待宾客频频开口歌唱,
如同桃花绽放殆尽,散出几许芬芳。
注释
弦管:泛指丝竹乐器及伴奏音乐。
心地暗伤刀:形容歌声悲切感人,令听者内心如遭刀割般伤痛。
王母新开一树桃:用西王母蟠桃典故,比喻歌人容貌娇艳、超凡脱俗。
惨画堂:指歌声凄婉哀怨,使华美的厅堂也笼罩在悲凉气氛中。
周郎:三国周瑜,精通音律,此处代指懂音乐的知音或心上人。
绽尽桃花:双关语,既喻歌声如桃花盛开般绚烂,又暗示歌人倾尽心力演唱。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故。首章以“暗伤刀”极写歌声感染力之强,化听觉为痛觉;又以“王母新开一树桃”将歌人比作仙界奇葩,赞美其色艺双绝。次章借“忆周郎”典故,赋予歌人以深情内涵,使其形象超越寻常伶人。“绽尽桃花几许香”一句尤为精妙,以花喻歌,既状其声之华美,又叹其艺之倾注,视听通感,余韵悠长。全诗辞采绮丽而不失真挚,展现了晚唐赠妓诗雅俗交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。