提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能夜宿仙游寺时所作，记述从官场暂入山寺的解脱之感，描绘月出峰顶的清幽禅境，抒发超脱尘俗、向往自然的情怀。
译文
从繁忙的官府衙门步入幽深的山寺洞门，
仿佛逃离陷阱与牢笼般重获自由深情。
夜气清凉，僧人低语，云树笼罩在一片漆黑之中，
明月从山峰之上缓缓升起，正是月初新生的光景。
注释
公门：指官府衙门，代指仕途公务。
洞门：指寺院幽深僻静的门户，亦喻佛门清净地。
阱：捕兽的陷坑，此处比喻官场的束缚与险恶。
笼：鸟笼，喻指身不由己的拘禁状态。
月生峰：仙游寺附近山峰名，因月出于此而得名。
初生：既指月亮刚刚升起，也暗合“月生”之名，语带双关。
赏析
此诗以对比手法开篇，将“公门”与“洞门”、“阱笼”与“有情”并置，生动传达出诗人脱离官场桎梏后的释然与欣喜。后两句转入写景，以“夜凉”“云树黑”渲染山寺静谧氛围，僧语隐约更添禅意。结句“月生峰上月初生”巧用地名与实景双关，语言回环往复，既写月出之态，又寓新生之意，意境空灵澄澈。全诗由情入景，情景交融，在清幽月色中寄托了诗人对超然物外、回归本真生活的深切向往，体现了晚唐士人寄情山水禅悦的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。