诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过象耳山二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人薛能途经蜀地象耳山时所作,描绘山中松林花海之胜景,抒发对山水的眷恋与跋涉三千里的禅缘感悟。

译文

满山青松色泽统一,数以万计蔚然成林, 奇异的香气熏染山路,还夹杂着盛开的花朵。 即将离开山门时心中暗自许愿, 等到从蜀中返回时还要再来此地。 一路上每逢名山便想要攀登游览, 不禁怀疑自己前世本就是长住此山的僧人。 徒步跋涉三千里才到达这里, 若不是有深厚的佛缘,绝不可能抵达。

注释

一色:颜色相同,形容松林整齐划一、连绵成片。 异香:奇特芬芳的香气,多指佛寺或山林中的清香。 山门:寺院的外门,代指寺庙或景区入口。 潜愿:心中默默许下的愿望。 徒行:步行,徒步赶路。 有缘:佛教语,指宿世因缘,此处引申为与山水名胜的深厚缘分。

赏析

此诗语言清丽自然,情景交融。首联以“几万栽”写松林之广,“异香”“花开”调动嗅觉视觉,营造出清幽禅境。颔联“心潜愿”直抒留恋之情,质朴真挚。颈联“自疑身作住来僧”构思巧妙,将爱山之情升华为前世宿缘,极具禅趣。尾联以“三千里”之遥反衬“有缘”之深,既言旅途艰辛,又显朝圣般的虔诚。全诗由景入情,由情悟理,展现了晚唐文人寄情山水、向往空门的典型心态,意境悠远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品