提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能游历嘉州后溪时所作,借游览古迹抒发对诸葛亮出山功业未竟的感慨,暗含对隐逸生活的向往与对历史人物命运的深沉反思。
译文
穿着登山木屐走过小径,沿途满是前人游赏的足迹。
隔着溪水远远望见夕阳西下,余晖映照水面如被舂碎。
当年诸葛亮出山辅佐刘备究竟成就了什么事业?
他本该终身隐居南阳,只做那高卧隆中的卧龙先生。
注释
山屐:登山穿的木底鞋,代指游山玩水
踪:足迹,痕迹
舂:本指用杵臼捣去谷物皮壳,此处形容夕阳倒映水中波光破碎之态
诸葛:即诸葛亮,字孔明
只合:只应该,本该
卧龙:诸葛亮隐居时的称号,喻指未出仕的贤才
赏析
此诗前两句写景叙事,以“满径踪”暗示游人如织,以“夕阳舂”勾勒暮色苍茫,营造出怀古幽情。后两句陡转议论,一反传统颂扬基调,质疑诸葛亮出山之功业,认为其不如终老林泉。这种翻案笔法既体现晚唐诗人对历史理性的审视,也折射出乱世文人对仕途险恶的倦怠与对隐逸价值的重新肯定,情感沉郁而思致新颖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。