提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能题咏河中府亭子之作,描绘黄河分流环抱沙洲、亭台临水望月的清幽景致,抒发对胜景流连不舍之情。
译文
黄河劈开两道水流,沙洲矗立在水中央,
沙洲上的亭子正对着南面开阔的天空。
蒲草根茎长久浸泡在水中,紧邻着关隘道路,
此处美景无穷无尽,理应留宿细细赏玩,
只见霜色染白蒹葭,明月已从东方升起。
注释
擘:分开,劈开
双流:指黄河在此处分为两股水流
蒲根:香蒲的根茎,生于水边
蒹葭:芦苇类植物,常喻秋景
胜事:美好的景物或赏心乐事
赏析
全诗以空间布局起笔,“河擘双流”气势雄浑,衬出亭子居中临空的孤高之境。后两句由景入情,“应须宿”直抒留恋之意,将客观胜景转化为主观审美体验。结句“霜白蒹葭月在东”以清冷月色收束,画面空灵静谧,既点明秋夜时令,又营造出悠远意境。全篇刚柔相济,既有大河奔流的壮阔,又有月照蒹葭的婉约,体现了晚唐山水诗精工细描与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。