提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能夏日访青龙寺僧人所作,借寻僧之机抒发仕途失意与归隐之思,表达对官场羁绊的厌倦及对自由清净生活的向往。
译文
在京城还想等待什么呢?人世间已没有什么缺失遗憾了。
不能安于昔日的隐居生活,都因为被这清明盛世所扰乱。
违背事理理应一同受辱,宏伟抱负哪里需要别人知晓。
纵横驰骋全都已经失误,这番话语便是我的老师。
得到官职并没有什么可喜,失策之处反倒让人忘却忧愁。
若不是无心追求仕进迅速,哪里能够拥有这份自由。
凉风吹满了夏日的团扇,蜀地茶茗盛在半满的茶瓯中。
笑着对权贵门下的宾客说,你们应该很难见到真正的修道之人。
注释
帝里:指京城长安。
阙遗:缺失与遗憾。
旧隐:指昔日隐居的生活或居所。
明时:政治清明的时代,此处含反讽或无奈之意。
违理:违背常理或事理。
齐辱:一同承受屈辱。
雄图:远大的抱负或计划。
藉知:凭借他人知晓或赏识。
斯语:指前文所述关于荣辱、误途的感悟。
失计:谋划失误,指仕途不顺。
速:指急于求取功名仕进。
蜀茗:蜀地出产的茶叶。
形瓯:茶碗,半形瓯形容茶未斟满,显闲适之态。
权门客:依附权贵的门客或趋炎附势之人。
道流:修道之人,此处指超脱世俗的高僧或隐者。
赏析
本诗以寻僧为线索,实则抒写宦海沉浮后的彻悟。首联以反问起笔,直陈留京无益;颔颈二联深刻反思仕途“纵横悉已误”,将得官之喜与失计之愁倒置,凸显对自由的珍视。尾联以凉风、蜀茗营造清凉禅境,末句“笑向权门客”以对比手法,既讽刺趋炎附势之徒,又彰显诗人孤高自守、亲近道流的精神追求。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感由愤懑转为旷达,展现了晚唐士人在乱世中寻求心灵解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。