提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能任陈州刺史时所作咏鹤诗,借仙鹤奇姿与渡海冲天之志,寄托自身高洁品格与远大抱负,兼具状物与言志之妙。
译文
仙鹤迎着长风昂首高视,耸立着奇特不凡的身形。
它曾飞渡大海直冲云霄,历尽了世间种种艰辛。
正因拥有这般华美羽翼仪态,才得以来到合浦之地。
身为南方太守的我深知其珍贵,不知其中蕴含多少深意。
轻抚它的羽毛千万遍,口中频频呼唤着丁丁之声。
注释
高视:昂首远望,形容神态高傲不凡。
奇形:奇特超凡的形体姿态。
尽经:历尽、饱经。
羽仪:鸟类的羽毛仪态,喻指美好的才德或仪表。
合浦:古地名,此处代指诗人任职的陈州或南方属地。
南守:南方太守,诗人自指。
丁丁:象声词,形容呼唤鹤的声音清脆悦耳。
赏析
此诗以鹤喻人,托物言志。首联“临风高视耸奇形”勾勒仙鹤傲岸风骨,“渡海冲天想尽经”暗喻仕途坎坷与不屈意志,气象雄浑。颔联“因得羽仪来合浦”将鹤之华美与自身贬谪南迁相联系,含蓄深沉。尾联“抚毛千万唤丁丁”以细腻动作收束,既显爱鹤之情,又寄寓对高洁人格的珍视与坚守。全诗刚柔并济,在咏物中融入身世之感,语言凝练而意蕴悠长,展现了晚唐咏物诗由形入神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。