诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答贾支使寄鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能答谢贾支使赠鹤之作。诗人以幽默笔调描绘鹤之奇姿,借仙禽典故表达归隐田园、以鹤为伴听歌赏夜的闲适志趣与对友人情谊的珍重。

译文

祥瑞的羽毛与奇特的姿态,走起路来却步履蹒跚, 世人称它是仙人的坐骑,曾飞越清朗高远的天空。 不知哪一年它享受过丰厚俸禄,还曾在卫国担任官职, 劳烦您将它赠予我作清雅歌唱的伴侣, 我将带它回到田园,在静夜中坐着聆听它的鸣声。

注释

瑞羽:指鹤身上象征吉祥的羽毛 踉跄:形容鹤行走时步态不稳或摇摆的样子 仙驭:仙人的车驾,此处代指鹤 清冥:清澈高远的天空 厚禄:丰厚的俸禄,暗用卫懿公好鹤赐禄典故 清歌侣:指鹤鸣声清越如歌,可作高雅伴侣

赏析

本诗艺术特色在于亦庄亦谐,首句以“踉跄形”写鹤之憨态,与“瑞羽奇姿”形成反差萌,打破仙鹤刻板印象。诗中巧用卫懿公好鹤典故,既点明鹤之尊贵来历,又暗含对官场生活的调侃。后两句转入真挚抒情,“清歌侣”将鹤人格化,寄托诗人厌弃尘俗、向往田园夜坐听鹤的清雅情怀。全诗语言平易而意蕴深远,在酬答之中自然流露归隐之志,体现了晚唐文人特有的闲适审美与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品