提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能所作咏物诗,借失鹤之题抒发感慨。诗中化用丁令威化鹤归辽典故,写鹤离笼后四方伫立、被人误认之态,寄托了诗人对世事变迁与人生迷途的深沉喟叹。
译文
偶然背离了雕饰精美的鸟笼与我相违,
在四方端正伫立竟忘记了归去。
不知是谁家白日里在云间看见了你,
任凭旁人转述反倒觉得多有谬误,
都说那白发老者便是化身仙鹤的丁令威。
华表之上迎风翘首归期未可预料,
是变为丁令威还是投奔卫懿公两者皆令人疑。
应当是因为迷失道路才防备被人伤害,
若不是这样便该直飞高空之外,
那白水青山本就属于栖居山泽的隐士。
注释
雕笼:雕刻花纹的鸟笼,代指富贵拘束之所
端伫:端正地长久站立
皤然:形容须发皆白的样子
令威:指丁令威,传说其学道成仙化鹤归辽
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,丁令威化鹤曾集于此
变丁:指化为丁令威
投卫:指投奔好鹤的卫懿公
腊师:指隐居山林的高士或僧道
赏析
此诗以失鹤喻人,艺术上巧用丁令威化鹤与卫懿公好鹤双典,将神话传说与现实困境交织,营造出迷离惝恍的意境。“凭人转觉多相误”一句尤为精警,既写世人以讹传讹不识真鹤,又暗讽世俗对高洁之士的误解与附会。全诗情感沉郁顿挫,由鹤之失路引申出对人生归宿的哲思,末句“白水青山属腊师”以旷达收束,在怅惘中透出超脱尘俗的精神向往,体现了晚唐咏物诗托物言志、意蕴深曲的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。