提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能所作组诗,借咏牡丹之绝色、奇香与高贵品格,抒发对名花的极度痴迷及惜花伤春之情,兼寓身世感慨与归隐之思。
译文
奇异的色彩禀承天地造化而成,常怀疑造物主对它有所偏爱。
百花与此截然不同,它独自绽放时奢华妍丽,宛如一笑倾城。
花苞低垂似含羞带懒,花丛疏密相间隐约露出圆润形态。
层层花瓣堆叠胜过锦被,美艳之色更胜于莲花。
品格高洁如寒食节般清雅,神采光华好似翩翩少年。
此花品种珍贵可留种繁衍,价值高昂足以交换贤才。
卓尔不群应无人嫉妒,奇异芬芳堪称花中仙子。
适宜在幽深树荫下映衬帷帐,其富贵气象助兴盛大筵席。
蜀地江水怎能染出此色,巫山神女也未免逊色可怜。
难以数清花开的繁盛次第,令人伫立花旁留恋不舍。
每日担忧风雨摧残,对着星辰祈祝夜天安宁。
姑且尽情赏玩直到花期将尽,离开此地便要归隐田园。
万朵牡丹照亮初开的宴席,狂放游赏忆起年少时光。
晨光流转如同曲水流觞,花色绚烂恰似西川锦绣。
白色受庚辛金气孕育,红色由大自然精心研磨。
众花齐开结为伴侣,相互辉映笑对神仙。
见其光焰何须灯火,闻其芬芳不带烟火气。
自视高雅轻视月宫桂树,并非偶然才看轻池中莲花。
花影摇曳连接雕花盘盏,花丛却遭恶草偏生嫉妒。
招致欢愉又忧赏心乐事受阻,即便卧榻仍觉情思牵绕。
四面宜用绨锦围护,当头应有管弦伴奏。
停驻的黄莺定然追忆,纷扰的粉蝶何等癫狂。
沐浴朝露得以休养生息,仰赖雨后晴天滋长繁荣。
压满栏杆的花朵皆尽善尽美,价值连城理当如此尊贵。
花落之前须沉醉其中,因此任凭病体缠绵也不顾。
世人谁能真正识得这极致之物,徒然辜负了感麟绝笔的深意。
去年暮春时节花朵零落,泪水打湿红笺怨恨别离。
常恐花魂随巫峡云雨消散,
想在栏杆边安放枕席,夜深人静时与花共诉相思。
牡丹发愁是因为我为牡丹而痴狂憔悴,自怜多情以致身形瘦弱。
浓艳姿容与冷冽香气刚刚覆盖之后,
京城一别谁来赏玩占尽风流,此花的光景只属于我的诗篇。
注释
陶甄:指天地造化或自然培育之力。
奢妍:形容牡丹花开极其奢华艳丽。
亚心:指花瓣层叠包裹花心的形态。
寒食:寒食节,此处喻指牡丹品格清冷高洁。
易贤贤:谓牡丹珍贵,价值可与贤才相交换。
庚辛:五行属金,对应西方与白色,指白牡丹得金气而生。
感麟篇:典出孔子获麟绝笔,喻指知音难觅、怀才不遇之悲慨。
瘦羸:形容因惜花多情而身体消瘦衰弱。
赏析
此组诗以铺陈排比极写牡丹之色、香、格、价,辞藻富丽而不失清雅,将花拟人化为“少年”“神仙”,赋予其超凡脱俗的人格魅力。诗中既有“万朵照初筵”的盛世繁华,亦有“逐日愁风雨”的深切忧怜,更有“离此便归田”的出世之思。尾首以“泪湿红笺”“说相思”收束,由物及人,将惜花之情升华为知己之叹。“人谁知极物,空负感麟篇”一句,借孔子获麟典故,暗寓才美不被世识的孤愤,使咏物诗兼具深沉的身世之感与人文厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。