提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能行经褒斜古道时所作,描绘蜀道险峻奇绝之景,兼抒旅途劳顿与宦游感慨,展现唐代文人跋涉山川的真实体验。
译文
走过褒斜道上十个驿站,处处令人感到疲惫慵懒,
眼前所见山水奇绝,仿佛时时连接着神仙灵迹。
江水遥远曲折,旋即又有旁流汇入,
一边行走吟诗,却自嘲这公车征召的差役,
连夜出发如星驰般赶路,途中行人半未相逢。
注释
十驿:指褒斜道上连续的多个驿站,极言路途漫长
慵:疲倦懒散,形容旅途劳顿之态
灵踪:神仙遗迹或超凡脱俗的自然胜境
旋入:随即流入,形容水流交汇之迅疾
公车役:汉代以公家车马征召士人,后泛指奉命出使或赴任的公务行程
星驰:形容夜间疾行如流星飞驰
赏析
本诗以“慵”字领起全篇,将蜀道跋涉的身心俱疲与山水灵异之感并置,形成张力。颔联写水势迂回激荡,暗喻仕途波折;颈联“行吟却笑”以自嘲化解苦闷,体现唐人特有的旷达襟怀。尾联“夜发星驰半不逢”既状行程紧迫孤寂,又隐喻宦海奔波中知音难觅。全诗情景交融,语言简劲,于纪行之中寄寓深沉的人生慨叹,颇具晚唐沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。