诗词大全 名家 朝代 专题 名句

筹笔驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能途经筹笔驿时咏怀诸葛亮之作。诗人借古迹抒发对蜀汉兴亡的感慨,以独特视角反思诸葛亮的功业与命运,立意新颖,不同于传统颂扬基调。

译文

诸葛亮终究应当战死沙场、马革裹尸而还, 天意尚未开启助汉复兴,他却强行开辟蜀中山川基业。 生前欺辱司马懿不过是徒然增添意气之争, 当初若想报答刘备三顾茅庐的知遇之恩, 何不效法上古圣王无为而治,如同虞舜般以德化天下?

注释

葛相:指蜀汉丞相诸葛亮 马革还:典出“马革裹尸”,指军人战死疆场 开山:指诸葛亮经营蜀地、北伐中原的艰难开拓 仲达:司马懿字仲达,诸葛亮北伐主要对手 三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山 有鳏:指虞舜,传说其父顽母嚚弟傲,舜以孝德感化家人,后世喻圣王无为而治之典范

赏析

此诗艺术特色在于翻案立论,突破传统对诸葛亮的单一颂扬模式。诗人以“终宜马革还”起笔,暗含对其未能克复中原的惋惜;“未开天意便开山”直指其逆天而行、强为不可为之事。后两句更以反问质疑其北伐策略,认为徒增意气之争不如无为守成。全诗语言冷峻犀利,情感复杂深沉,既有对历史宿命的无奈,又含对政治智慧的深刻反思,在晚唐咏史诗中独树一帜,展现了诗人独立思考的历史观与批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品