诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻李夷遇下第东归因以寄赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能赠落第友人李夷遇之作。诗人以自身山居清贫经历宽慰对方,劝其莫因登第晚而忧愁,并寄寓对天下太平、无需再叙战功的深切期盼。

译文

行囊中的书卷是在山中隐居时所写, 家住海边家境贫寒,如今只能乞食而归。 你千万不要因为科举登第较晚而发愁, 从今往后乐章中不必再叙述征战之事, 汉家军队既无战阵可布,也无蛮敌可平。

注释

下第:科举考试未中。 居山:指隐居山林或山居读书。 乞食:此处非真乞讨,乃自谦归途困顿、资用匮乏之辞。 吾子:对友人的尊称,意为你。 乐章:泛指诗歌或颂歌。 无阵亦无蛮:谓天下太平,无须排兵布阵,亦无外族侵扰。

赏析

此诗以质朴语言寄寓深沉关怀。前二句以己身“居山写书”“海畔乞食”的清贫经历现身说法,消解友人落第之耻,情感真挚而不矫饰。后三句笔锋一转,由个人际遇升华为时代观照,“休叙战”“无阵亦无蛮”既是对友人的宽慰——功名不必急于一时,更是对太平盛世的礼赞与对战争的厌弃。全诗将个人失意置于宏大历史背景中化解,体现了晚唐士人特有的旷达与忧世情怀,语淡而味永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品