提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能闲居时寄赠朝中友人之作，抒发仕途偃蹇、才命相违的感慨，借韩信典故自勉，表达虽暂处困顿仍怀封侯之志的复杂心绪。
译文
命运与才能相背离，哪里由得自己主宰？
我自身又有什么过错，却要承受这满身的忧愁。
临近暮年生出白发，才得以出任郡守之职，
在闲暇时吟咏此诗，寄给朝廷中的同僚好友，
未必不能像淮阴侯韩信那样，最终得以拜爵封侯。
注释
命与才违：命运与才能不相匹配，指有才而不得志。
岂自由：哪里能由自己做主，感叹身不由己。
监郡：唐代对刺史或地方长官的别称，此处指外放为郡守。
清朝侣：指朝廷中清正的同僚或友人，“清朝”喻政治清明之时。
淮阴：指西汉开国功臣韩信，曾封淮阴侯，早年贫贱后终成大业。
赏析
全诗以直抒胸臆起笔，首联“命与才违”道尽怀才不遇的无奈，次句反问强化身世之悲。颔联“临生白发方监郡”以时序错位凸显仕途迟暮之叹，语言质朴而沉痛。尾联转用韩信典故，于低沉中振起一笔，既是对友人的宽慰，亦是自我期许。诗中情感跌宕，由怨愤转为自励，体现了晚唐士人在困境中不甘沉沦的精神风貌，用典贴切自然，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。