提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任嘉州刺史时所作,借荔枝楼抒发边地羁旅之愁。诗人厌见蛮荒风物,欲拆楼以解忧,并自比王粲登楼,寄托怀才不遇与思归之情。
译文
登上高楼凭栏远眺,不禁勾起边疆羁旅之愁,这荔枝楼究竟是谁修建的?
应当命令工匠将其拆毁,实在不愿再看见这蛮荒偏僻之地。
树木枯萎病弱毫无春日生机,天际云水相连仿佛汉水奔流不息。
若可将我比作当年作赋的王仲宣,那么此地便如同他寄身的荆州一般。
注释
高槛:高高的栏杆,代指登楼凭栏。
致:建造、修筑。
会须:应当、必须。
坼:裂开,此处引申为拆除、毁坏。
蛮陬:偏远荒僻的少数民族聚居地。
树痹:树木枯槁病弱,缺乏生机。
汉流:汉水,此处借指故乡或中原方向的江河。
仲宣:东汉末文学家王粲的字,曾避乱荆州并作《登楼赋》抒怀。
赏析
本诗情感沉郁顿挫,艺术上善用典故与反衬。首联直抒边愁,颔联以“教匠坼”的激愤语态表达对蛮荒环境的极度排斥,看似无理实则情深。颈联写景,“树痹无春影”以衰飒之景烘托心境,“天连觉汉流”则由眼前江水联想到故园汉水,时空交错中深化乡愁。尾联化用王粲《登楼赋》典故,将自身处境与古人叠合,既点明客居身份,又含蓄传达出乱世漂泊、壮志难酬的悲慨,使个人愁绪获得历史厚度,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。