提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任地方官时登大云寺西阁所作,借登高望远抒发忠君报国之志与思乡之情交织的复杂心绪,展现唐代士人宦游中的精神矛盾。
译文
高阁临近险峻之处,寺庙依山而建,
独自坐在西城之上,面容却带着笑意。
四野传来行路人的歌声,洋溢着旅途之乐,
正打算舍身报答圣明君主,
怎敢在高处贪恋故乡关山。
注释
临:靠近,面对
偏险:偏僻险峻之地
当山:依山而建或正对山峰
方拟:正打算,正准备
杀身:牺牲生命,指竭尽忠诚
酬:报答
圣主:对皇帝的尊称
敢于:岂敢,怎敢,表反问语气
恋乡关:眷恋故乡
赏析
本诗以登阁起兴,前两句写景叙事,独坐而笑显豁达之态;后三句转入抒情,由行路之乐反衬自身羁旅之思。“方拟杀身酬圣主”直抒忠君壮志,气势刚健;“敢于高处恋乡关”以反问收束,将报国与思乡的矛盾推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,在豪迈中见深情,体现了晚唐士人在乱世前夕仍坚守儒家济世理想的精神风貌,艺术上情景交融、转折自然,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。