提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能寄居蒲津寺时所作,描绘寺院清幽环境与闲居生活,抒发仕途失意、怀才不遇之慨叹及对故园的深切思念。
译文
每日车马稀少无人问津,有谁来拜访我这闲散之身。
一门之内如仙鹤般静谧,四方院落皆与僧人为邻。
雨滴穿过墙壁缝隙流入室内,风吹窗棂使笔砚蒙上灰尘。
空有一腔浩然正气长存,天子却只任用平庸之人。
回望故国往事恍如梦境,醒悟过来方知远离家乡已久。
清晨在寂静的庭院中起身,稀疏的雨丝带来深秋般的凉意。
夜宿之处书籍堆叠成棱,行吟之地手杖痕迹密布。
即便天晴又怎能外出游赏,春日渐暖也未曾更换厚裘。
注释
蒲津寺:位于唐代河中府蒲州(今山西永济)的佛寺。
溜:指雨水顺着墙壁缝隙流下的水痕或水滴。
平人:此处指平庸无才之人,诗人自谦兼含愤懑之意。
省来:醒悟、觉察之后。
书棱叠:形容书籍堆积整齐如棱角分明,极言藏书之多或久未翻动。
杖迹稠:手杖点地的痕迹密集,说明常在院中徘徊吟咏。
更裘:更换皮衣,指因天气转暖而脱去冬装。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,通过“鹤静”“僧邻”“疏雨”等意象营造出孤寂清冷的禅居氛围。颔联“雨室墙穿溜,风窗笔染尘”以细腻笔触写居所破败与文事荒废,暗喻才志被弃。尾联“天晴岂能出,春暖未更裘”反常合道,以身体感受折射内心郁结,将政治失意与羁旅愁思融为一体。语言质朴沉郁,情感含蓄深沉,体现了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态,具有鲜明的时代印记与个人风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。