提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
薛能蒙恩授侍御史,赴任途中经华州寄诗蒋相。诗中自述本欲隐居却被迫出仕的矛盾心境,借黄河险景喻仕途艰危,并以典故自嘲操守,流露对权贵的复杂态度与身世之感。
译文
山林之下忽接朝廷诏书,惊起我避世遁逃之心,
实在不堪抱病之身再入尘俗劳碌之中。
行至黄河近岸只觉阴风凛冽急促,
想到荀氏位极人臣又兼通禅理,
应当会笑我如张纲埋轮般固执坚守节操吧。
注释
天书:指皇帝颁布的诏书或任命文书。
遁逃:逃避世俗、隐居不出。
移疾:旧时官员以生病为由请求辞职或调任,此处指带病赴任。
尘劳:尘世间的烦劳事务,多指官场奔波。
荀家:借指东汉名臣荀爽或荀彧家族,喻指蒋相位高权重且通达佛理。
埋轮:典出《后汉书·张纲传》,张纲埋车轮于洛阳都亭以示不畏权贵、誓纠奸邪的决心。
所操:所持守的节操或志向。
赏析
此诗艺术上善用对比与典故抒怀。首联以“林下”与“尘劳”对照,凸显诗人本心向隐却身不由己的无奈;颔联以黄河阴风急景烘托仕途险恶与内心凄惶,情景交融。尾联巧用“埋轮”典故,表面自谦操守迂拙恐遭蒋相哂笑,实则暗含对刚直气节的自我肯定。全诗在恭维权贵中寄寓身世感慨,语言含蓄蕴藉,情感沉郁顿挫,展现了晚唐士人在政治漩涡中进退失据的典型心态,颇具时代特征与个人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。