提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能重游颍水德星亭时所作,借景抒发物是人非之感。诗中通过新旧景物对比与残阳意象,寄托了对往昔离别的追忆及当下独酌的复杂心绪。
译文
颍水河川之中,德星亭如枕水而建的高台。
想起当年在此地离别,如今我又重新归来。
昔日沉舟旁的土岸上,已长出了萋萋新草。
夕阳余晖映照树木,比初升旭日还要明亮。
我依然向着池边,独自举起手中的酒杯。
注释
颍水:古水名,在今河南境内,流经德星亭所在地。
枕水台:指临水而建的亭台,形容其紧贴水面之势。
当时:指往日、从前。
舟沉:沉没的船只,暗示时光流逝或旧事遗迹。
旭:初升的太阳。
犹:仍然,还。
赏析
此诗以重游旧地为线索,融写景与抒情于一体。首联点明地点与重游之事,奠定感怀基调。颔联“舟沉土岸生新草”以沉舟与新草的对照,具象化呈现岁月更迭与人事代谢,极具画面张力。颈联“残阳照树明于旭”反常合道,以夕阳之明艳胜过朝阳,既写实景之绚烂,又暗喻晚年心境之澄澈或对往昔记忆的鲜活。尾联“犹向池边把酒杯”以动作收束全篇,在物是人非中坚守一份执着与孤傲,情感深沉含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。