提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人薛能任地方官时,记述其主持祈雨仪式后登阳春亭赏春之感怀,融政务、节令与个人情思于一体,展现士大夫公私兼顾的生活意趣。
译文
南面的屋檐栏杆紧连着城郭,
刚结束祈求农事的祭祀便来此寻访春色。
冬至后的九九寒天已然过去,
想要唤来美人共饮一杯酒,
趁着闲暇交谈却无人可以倾诉。
注释
南荣:房屋南侧的屋檐或廊庑
轩槛:栏杆
城闉:城郭、城门
适罢:刚刚结束
祈农:祈求农业丰收的祭祀活动
南至:指冬至
罗敷:古乐府中美女名,此处代指歌女或佳人
倾一盏:斟满一杯酒
乘闲:趁着空闲
不容人:没有合适的人相伴或无人可语
赏析
本诗以简淡笔触勾连公务与私情,前两句叙事点明祈雨后访春的缘由与时地,后三句转入节令感知与内心孤寂。“九九已从南至尽”以民俗计时暗喻春回大地,自然过渡到欲邀佳人共饮的雅兴,然“乘闲言语不容人”陡然收束,将热闹期待化为独处怅惘。全诗语言平实而意脉曲折,在寻常宦游题材中注入细腻的生命体验,既见唐人官吏生活实态,又透出士人精神世界的幽微孤独,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。