提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能登临徐州彭祖楼所作,描绘雨后初晴时徐国山川壮丽与万家灯火之景,抒发对自然美景的赞叹及对此楼造福游人的感激之情。
译文
新雨初晴,天色温润和暖,空气里还带着融融湿气。
徐国故地的滩流声上下回荡,水势浩大奔涌。
极目远眺,天地澄澈鲜明,风光无限美好。
是谁建造了这座楼阁,暗中赐予我如此胜景?
只见夕阳残照之下,河东岸万家屋舍沐浴在余晖之中。
注释
湿融融:形容雨后空气湿润温和的样子。
徐国:古国名,在今江苏徐州一带,此处代指徐州地域。
澄鲜:清澈明净,色彩鲜明。
潜惠:暗中施予恩惠,指建楼者无意中为后人提供了观景之便。
河东:指河流东岸,此处泛指徐州城郊民居所在之地。
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后登楼所见,首句“湿融融”三字传神写出新晴特有的温润体感,视听结合,“滩声上下洪”以动衬静,拓展空间层次。后两句由景入情,“谁致此楼潜惠我”将自然人文融为一体,既赞楼之巧构,又含感恩之意,不落俗套。结句“万家残照在河东”以阔大远景收束,夕阳映照千家万户,画面温暖宁静,寄托诗人对人间烟火的深切眷恋。全诗语言平易而意境深远,情景交融,体现了晚唐山水诗由奇崛转向平实自然的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。