提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任徐州节度使时泛舟清河所作，描绘了军民同游的盛况，并以儒将自况，抒发文武兼备、风流雅致的自得情怀。
译文
都城百姓层层叠叠站立观看，宛如山丘一般。
我这位坐啸治军的将军，正手持船桨悠然泛舟游览。
环绕城郭的烟波水气，仿佛漂浮在泗水之上。
真正的儒将不必夸耀春秋时的郤縠，
从未听说仅凭诗句就能真正懂得风流雅致。
注释
都人：指城中百姓或军府僚属。
坐啸：指从容治理政务，形容为官清闲有为。
拥棹：持桨划船。
绕郭：环绕城郭。
泗水：流经徐州的古河流名。
儒将：兼具文才与武略的将领。
郤縠：春秋晋国元帅，以好学笃礼著称，后世常作儒将典范。
风流：此处指文武兼修、潇洒超逸的名士风度。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬人、用典自喻。首句以“似山丘”夸张写观者之众，侧面烘托将军威望与游宴盛况；次句“坐啸”与“拥棹”并举，展现从容儒雅之态。后两句借郤縠典故翻出新意，强调真正的风流不在虚名而在实学与实践，既是对传统儒将标准的超越，也流露出诗人作为晚唐文人统帅的自信与自负。全诗气象开阔，语调洒脱，将政治身份与文学情怀巧妙融合，体现了薛能诗风中刚健与清雅并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。