诗词大全 名家 朝代 专题 名句

献仆射相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛能献给当朝仆射相公的颂德之作,借冰雪喻其清廉,以山岳状其威重,赞其内修文德、外慑强敌,使天下太平无事。

译文

您的品格清正廉洁如同冰雪,威望庄重好似高山, 百官恭敬地趋步上前,礼仪森严令人不敢攀附。 外部的强敌听闻您的威名,应当早已吓破了胆, 致使君王垂衣拱手而治,哪里还有什么战事烦忧? 如今只剩下多少诗篇,吟咏着那关关和鸣的太平之音。

注释

仆射:唐宋时期尚书省高级长官,此处指宰相级重臣。 清如冰雪:比喻为官清正廉洁,品行高洁无瑕。 百辟:泛指朝廷中的文武百官。 严趋:恭敬而严肃地小步快走,形容对上位者的敬畏之礼。 丧胆:形容极度恐惧,丧失勇气。 垂衣:即垂衣裳,典出《周易》,喻指帝王无为而治、天下太平。 关关:象声词,鸟鸣声,出自《诗经·关雎》,此处代指歌颂太平盛世的雅乐诗篇。

赏析

全诗运用比喻与典故,将抽象的政治功德具象化。首联以“冰雪”“山”对举,兼写德行与威仪;颔联由内转外,以敌寇丧胆反衬相公安边之功。颈联巧用“垂衣”典故,将个人功绩升华为天下大治的理想境界。尾联以“咏关关”收束,化用《诗经》意象,既赞美盛世祥和,又暗合献诗本意。语言典雅庄重,颂而不谀,体现了晚唐干谒诗在政治期许与文学审美间的平衡艺术。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品