诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相国陇西公南征,能以留务独宿府城作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代相国陇西公南征期间,诗人薛能因留守府城独宿军厨,感怀孤寂而作,抒发了对贤相的敬仰及自身羁旅愁思。

译文

我们的君主与贤能的宰相正忙于南征大事, 我独自留宿在军厨之中,辜负了主动请缨出征的心愿。 在灯室中孤身卧躺,心中凄楚好似与人怨别, 格外怀念那位高僧却招请不来, 只因夜间仓促之间,严城已紧紧关闭上锁。

注释

陇西公:指唐代宰相李蔚,封陇西郡公。 留务:指留守后方处理政务或军务。 军厨:军营中的厨房,此处指诗人留守时的简陋居所。 负请缨:辜负了请求杀敌报国的志愿,含自谦与遗憾之意。 灯室:点灯的居室,泛指夜晚独处的房间。 殊忆:特别思念,格外怀念。 严城:戒备森严的城池,夜间实行宵禁锁闭。

赏析

本诗以质朴语言写留守孤寂,情感真挚深沉。首联点明南征背景与自身“负请缨”的遗憾,奠定全诗基调。颔联“灯室卧孤如怨别”以比喻手法将独宿之孤具象化,似与亲友离别般凄切,极具感染力。尾联借忆僧不得、严城夜锁的细节,既写出军务紧张,又以禅意反衬尘世羁愁,含蓄隽永。全诗在颂扬贤相功业的同时,巧妙融入个人身世之感,体现了晚唐士人忠君与自伤交织的复杂心态,艺术上情景交融,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品