提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能追忆少年流寓并州旧事之作,借重游故地寻访旧人旧景,抒发物是人非、往事如烟的深沉感慨与羁旅沧桑之情。
译文
年少时曾漂泊流落在并州,
衣衫破旧如卓文君般随意漫游。
曾携手同伴共渡芳草萋萋的渡口,
如今偃松坊里故人是否还在?
只剩饼炉南边、曲巷西头依旧。
注释
并州:唐代地名,今山西太原一带,古称晋阳。
裘脱:指衣裘破敝脱落,形容贫困潦倒之状。
文君:借指汉代卓文君,此处喻指不拘礼法、随性而游的状态。
取次:随意、任意,亦含仓促、草率之意。
携挈:提携、带领,引申为结伴同行。
偃松:坊名,即偃松坊,并州城内具体街巷名称。
饼炉:卖饼食的炉灶,代指市井生活场所。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句写少年落魄却洒脱不羁,后三句转入重游故地的寻觅与怅惘。“坊号偃松人在否”以问句点出人事全非的核心悲慨,末句“饼炉南畔曲西头”以具象市井景物收束,不言愁而愁思自现。全诗语言质朴自然,将个人身世之感融入地理风物之中,于平淡叙述中蕴含深沉的时光流逝之叹与羁旅怀旧之情,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。