提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能春日重游平湖时所作,记述离筵之上春风管弦、莺啼吟咏之景,抒发重逢之喜与对时光蹉跎的释然,语言清丽,情致婉转。
译文
湖面上春风吹拂,奏响了管弦乐声,
在这三十岁之际,正逢这场离别的宴席。
离别之人忽然有了重游故地的日子,
啼叫的黄莺啊,不要惋惜那虚度光阴的遗憾,
且听我闲吟一两篇诗作吧。
注释
发:吹奏,响起
管弦:泛指音乐
须临:正值,恰逢
离筵:饯别或聚会的酒席
重来日:再次游览的日子
蹉跎恨:虚度光阴的遗憾与怅恨
闲事:此处指吟诗等雅事
赏析
本诗以乐景写情,春风管弦与啼莺相映,营造出明快而不失感伤的意境。“离人忽有重来日”一句转折自然,将离愁化为重逢之慰,情感真挚动人。末句“闲事听吟一两篇”以淡语收束,既显诗人旷达襟怀,又暗含对时光流逝的坦然接纳。全诗语言清丽流畅,情景交融,于寻常宴饮中见深致,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色,尤以“啼莺莫惜蹉跎恨”最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。