提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能春日客居幕府时所作,抒写流年易逝、仕途失意之慨。诗人自伤青春虚度、宦情淡薄,欲归隐而不得,流露出对现实的不满与羁旅愁思。
译文
一想到流逝的岁月便觉百事惊心,早已抛弃了渔父那般戴尘缨的自在生活。
大好青春背弃我堂堂正正地离去,有谁来怜惜我空负了清明朝廷的任用之力。
独自秉持风雅诗教以破除靡靡郑声,平生既无解脱之道也无高尚操守。
整日里身为书生只能独坐劳神,只觉得做官的情味像水一样淡薄。
不知什么缘故至今未能回到故溪,多少次辜负了那清浅溪流中漂浮的红桃美景。
注释
使府:唐代节度使或观察使的幕府。
渔父:指隐士,典出《楚辞·渔父》。
尘缨:沾满尘土的帽带,喻指世俗官场事务。
清朝:清明之朝,指当朝朝廷。
风骚:本指《诗经》与《离骚》,此处代指正统高雅的诗文传统。
郑声:春秋时郑国音乐,儒家视为淫靡之音,喻指浮华颓废的文风。
永日:长日,整日。
宦情:做官的心绪与兴致。
故溪:故乡的溪水,代指故里。
赏析
全诗以“惊”字领起,将时光流逝之痛与仕途困顿之悲紧密交织。“青春背我堂堂去”一句拟人化手法精妙,赋予时间以决绝姿态,强化了生命被抛掷的无力感。诗中“独把风骚破郑声”彰显诗人坚守雅正的文化担当,却与“宦情如水薄”形成强烈反差,揭示理想与现实的深刻矛盾。尾联以“清浅泛红桃”的明丽春景反衬归隐未遂的怅惘,乐景写哀,倍增其愁。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,典型体现了晚唐士人在政治衰微中进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。