提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能追忆汾水畔旧居之作,借怀念故居与往昔淳朴生活,抒发怀才不遇、明珠暗投的愤懑之情,寄托对世俗险恶的感慨。
译文
清澈的汾水千百年来依傍着我的家园,
常常回忆起简陋柴门正对着浣纱的女子。
曾欣喜地遇到前来投宿的佳客,
如今却如明珠投于暗处毫无用处,
反被人专门猜忌如同伤害灵蛇般遭人构陷。
注释
素汾:指清澈的汾河水
衡门:横木为门,指简陋的居所或隐士之家
浣纱:洗涤丝纱,代指朴素宁静的乡居生活
投暗作珠:即明珠暗投,喻贤才未遇明主或才能被埋没
灵蛇:传说中衔珠报恩之蛇,此处喻自身怀抱才德却反遭迫害
赏析
本诗前两句以素汾、衡门、浣纱勾勒出清幽恬淡的旧居图景,寄寓对往昔安宁生活的深切眷恋。后两句笔锋陡转,由忆旧转入抒怀,连用“明珠暗投”与“灵蛇被害”两个典故,将怀才不遇的悲愤与遭人构陷的委屈层层递进。全诗由景入情,对比鲜明,语言质朴而意蕴深沉,既见诗人对故园的温情回望,更显其在浊世中孤高自守却备受压抑的痛苦心境,具有典型的晚唐士人感伤气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。