提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任平阳郡守时所作,借追忆晋地繁华与自身仕宦经历,抒发岁月流逝、心境变迁之感,以自嘲口吻表达如今已非昔日轻狂少年的沉稳心态。
译文
晋国昔日的风流盛景被洳川阻隔,
家家户户的弦管乐声在岔路旁回荡。
曾经担任郡职时也曾依例分竹游乐,
今日面对墙头繁花不必再刻意回避,
因为我已不再是当年那个轻狂少年。
注释
晋国:指平阳一带,春秋时属晋,代指此地历史风韵
洳川:水名,在今山西境内,诗中作为地理阻隔意象
弦管:泛指音乐歌舞,形容民间娱乐繁盛
路岐:岔路口,亦暗指人生际遇或离别之所
分竹:古代官员赴任或游宴时的仪仗习俗,代指仕宦生活
恶少年:指轻浮放荡、不拘礼法的年轻人,此处为诗人自谦之辞
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句铺陈晋地风流与市井喧嚣,后三句转入个人身世感慨。“墙花休回避”一句尤为精妙,表面写对美色不再避嫌,实则暗示心境成熟、定力自持,反衬出“不是当时恶少年”的自我认知转变。全诗语言平易而意蕴深沉,将地域风情、仕宦记忆与人生体悟融为一体,于自嘲中见沧桑,于淡然处显深情,体现了晚唐士人特有的内敛与自省气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。