提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能所作七言绝句,描绘雨后平湖澄澈明净之景,借水天一色、烟波映日的开阔意境,抒发对自然山水的深切眷恋与心灵契合之情。
译文
雨过天晴,平湖湖畔景色焕然一新,
南北东西四方通达,毫无尘埃阻隔。
原野上烟波浩渺,倒映着浮动的日光,
怎能将这美景全部承载保全?
我的心与此地山水早已情深意切。
注释
平湖:水面平静开阔的湖泊
新:雨后景物清新明净
不隔尘:视野通透无遮蔽,亦喻心境澄明
映野:光影映照原野
那得:怎能、如何能够
未保:难以完全留存或承载
情亲:情感亲近深厚
赏析
此诗以清丽笔触勾勒雨后平湖的空明境界,“南北东西不隔尘”既写湖面开阔无尘障,又暗喻诗人胸襟涤荡、物我两忘。后两句由景入情,“那得载来都未保”以反问叹美景难驻,反衬出“此心离此甚情亲”的深沉眷恋。全诗情景交融,语言质朴而意蕴悠长,将自然之澄澈与内心之真挚浑然一体,展现了晚唐山水诗中少见的明朗格调与生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。