诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日将离滑台酬所知二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能秋日将离滑台时酬答知己之作,抒发了年华虚度、功名未就的悲慨,以及临别之际对友人的不舍与羁旅愁思。

译文

半夜起身连骨头都感到惊寒,青春年少已逝却一事无成。 松风吹拂竹席,清晨睡醒只觉寒冷, 知心朋友莫要谈论作诗的苦心,我终究不像前代贤人那样取得声名。 灯光昏暗秋色寂静难以入眠,落叶声与孤影相伴在客舍窗前。 闲置的园中露水打湿草地,蟋蟀在夜里鸣叫, 明日即将分别,在这忘形交欢之处,满怀愁绪地端着离杯聆听管弦乐声。

注释

滑台:古地名,在今河南滑县东,唐代曾为军事重镇。 酬所知:以诗回赠知己好友。 中宵:半夜。 竹簟:竹编的凉席。 前贤:前代的贤人或著名诗人。 灯涩:灯光昏暗不明。 鸣蛩:鸣叫的蟋蟀。 忘形处:指与友人相处融洽、不拘形迹的时刻或场所。 离杯:饯别时饮的酒。

赏析

全诗情景交融,以秋夜凄清之景烘托身世之悲与离别之痛。首联“骨亦惊”以生理感受写心理震撼,极言岁月蹉跎之痛;颔联自谦诗名不彰,实则暗含怀才不遇的愤懑。颈联借灯涩、叶声、露湿、蛩鸣等意象,营造出孤寂难眠的羁旅氛围。尾联以乐景衬哀情,“愁把离杯听管弦”将别宴上的丝竹之声化为催愁之音,情感沉郁顿挫,真切动人,展现了晚唐士人特有的感伤格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品