提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能羁旅漂泊时所作,抒写长期奔波求仕却屡遭冷落的孤寂与辛酸,折射出晚唐士人仕途困顿、怀才不遇的普遍悲慨。
译文
外出归来仍是寄食他乡的旅人,
粗布麻衣上长久沾染着街巷的尘土。
清晨推开房门只见草色青青并无访客,
岁月蹉跎那些达官贵人谁还会念及我,
二十年来历尽了无尽的困苦与艰辛。
注释
旅食:寄居他乡谋生或求仕
麻衣:粗布衣服,代指未入仕的平民或贫寒之士
坊尘:街巷中的尘土,喻指奔波劳碌
冠盖:官员的帽子和车盖,借指权贵显要
蹉跎:时光白白流逝,功业无成
赏析
全诗以白描手法勾勒落魄文人形象,“麻衣长带几坊尘”以衣上积尘具象化二十年奔波之苦,极具画面感。“开门草色朝无客”以景衬情,门前唯见草色而无车马,反衬出世态炎凉与门庭冷落。尾联直抒胸臆,将“冠盖”之冷漠与“苦辛”之漫长对照,道尽怀才不遇的沉痛。语言质朴而情感深沉,是晚唐寒士悲歌的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。