提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能除夜所作,描绘除夕守岁、驱傩祈福等民俗场景,在节庆祥和氛围中寄寓对明君治世的颂扬与平定叛乱、重获自由的深切期盼。
译文
和暖的春风吹拂过苍穹,岁月从容地迎来了建寅之月。
不推辞又增添了一岁,只欣喜春天已然到来。
燎祭的火光照耀着云烟显得格外美好,悬挂的幡旗让乡邑焕然一新。
祥瑞之气感应着北极星,阴阳调和验证了太平盛世。
树木仿佛含着迟迟未落的夕阳,山峦也将褪去旧日的尘埃。
兰草在这残夜中枯萎,爆竹声与邻居家相互应和。
祝祷长寿时思念圣明的君主,观看驱傩仪式以驱逐鬼神。
不知有多少人家正在团圆欢聚,唯独我劳损筋骨难以安眠。
红色的旌旗依然象征着双节,雕花的盘中又盛放着五辛菜。
什么时候才能平定贼寇之后,归家做一个自由自在的人。
注释
穹旻:指天空、苍穹。
虚徐:从容舒缓的样子。
建寅:夏历正月,代指新春。
三春:春季三个月,泛指春天。
燎照:指除夕燎祭或灯火照耀。
井邑:乡里、城镇。
祯祥:吉祥的征兆。
北极:北极星,喻指帝王或朝廷。
调燮:调和阴阳,喻指治理国家。
平津:平坦的渡口,喻指太平治世。
迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
驱傩:古代除夕驱逐疫鬼的仪式。
茜旆:红色的旗帜。
双节:指重要的节日或双重喜庆。
五辛:元旦食用的五种辛辣蔬菜,取迎新之意。
赏析
本诗艺术上以乐景衬哀情,前文极写除夜灯火辉煌、驱傩热闹、万象更新之盛景,末联却笔锋陡转,抒发独卧难眠、渴望平贼归隐之悲慨,形成强烈反差。诗中“不辞加一岁,唯喜到三春”看似旷达,实则暗含对时局动荡的忧思;“眠寝独劳筋”与“团圆多少辈”对照,凸显乱世中个体的孤寂。全诗将节令民俗与家国情怀熔铸一体,既具史料价值,又见沉郁顿挫之致,展现了晚唐士人在节庆中的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。