提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能寒食节客居异乡时所作,借节日风俗与春景抒发流落他乡的羁旅之愁与思归之情。
译文
漂泊流落他乡,恰逢寒食节更感伤怀,登高远眺不禁感叹岁月流逝。
村中蹴鞠的彩球高高飞过绳索,坟茔旁的树木新绿间杂着春花。
晋地人家应正依俗搜寻新火,秦地街市喧闹定有车马往来。
谁能知晓我面对榆柳心生怅恨,只因眼前风景竟酷似故乡模样。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有祭扫、踏青等习俗。
岁华:指时光、年华,亦含春日景物之意。
村球:指寒食节民间蹴鞠游戏所用的彩球。
索:指蹴鞠场中悬挂的网绳或标志物。
搜火:寒食禁火后重新钻木取火的仪式,源于介子推典故。
走车:指节日期间车马喧阗、游人如织的景象。
榆柳:寒食节常用以钻取新火的木材,亦为北方常见树种。
赏析
本诗以寒食节令为切入点,将个人流落之悲融入节日图景。颔联“村球高过索,坟树绿和花”对仗工稳,以动衬静,既写出民俗热闹与春色盎然,又暗含生死对照的苍凉。尾联“谁知恨榆柳,风景似吾家”翻出新意,不言思乡而恨风物相似,以乐景写哀情倍增其痛。全诗语言质朴自然,情感沉郁顿挫,在节序诗中别具深致,体现了晚唐诗人于日常景物中寄托身世之感的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。