提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能早春客居长安时所作,抒发仕途困顿、怀才不遇之感。诗人自叹疏拙沉沦,目睹权贵赏春而己身忧祸,表达归隐江湖、不待晚年的决绝心志。
译文
我生性疏懒笨拙,自然沉沦于昏暗之中,繁华的长安哪里是适合我的村落?
春天的美景本不是闲散之客所能享受,名花只开在权贵豪门的庭院里。
世道偏僻险恶,我只担忧招致祸患;诗意虽深,却不敢与人谈论。
若能有像扬雄那样的人举荐,遇上圣明君主理应承受恩泽。
旧日的议论已如浮海般渺茫难寻,但这颗心仍然滞留在秦地长安。
上级官员若能以报国为念,世间公道难道就没有人主持吗?
山岩隐居之处有瀑布高悬溪上,城中居所却只有落入床榻的尘埃。
我已打算即刻乘渔舟离去归隐,不必等到年老体衰之时。
注释
疏拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词。
五侯门:指权贵豪门之家,典出汉代外戚五侯。
扬雄:西汉辞赋家,此处代指能识才荐贤之人。
滞秦:滞留于秦地,即长安一带。
上僚:上级官员或朝中同僚。
入榻尘:形容城居生活俗务缠身,尘垢落于卧榻。
拟去:打算离开,指归隐江湖。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“村”喻长安,反讽自身与帝都格格不入;颔联“花在五侯门”以乐景写哀,揭示阶层壁垒与政治压抑。颈联由个人际遇转向对公道的呼唤,显露儒家士大夫的责任感与失望交织的复杂心态。尾联以“岩隐悬溪瀑”与“城居入榻尘”形成鲜明意象对比,将归隐之志具象化。“不待晚年身”一句决绝有力,打破了传统文人老而归隐的惯例,凸显了诗人对现实绝望后的清醒抉择,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。