提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能科举落第后寓居长安所作,抒写落榜后的失意与不甘,既自省才学不足,又表达矢志再试的决心及羁旅思归之愁。
译文
榜单上尽是精选之才,我却依然沉沦下僚。
自知没有功业与正直的名分,怎敢心怀怨恨责怪他人。
温暖的小路上花开香气弥漫,春日居所却终日闭门不见阳光。
相知的朋友难道没有吗?只是交情尚浅未能深知我心。
暂时受挫本不该怨恨,所忧虑的是错失当下良机。
来年只能徒然仰望科场,临近考试时又恐命运乖违。
劳心费力已然成病,但壮志雄心岂能因此衰减。
仍将怀着切磋琢磨之意,再次等候宗师的赏识提拔。
无法返回关东故乡,哪里是因为喜爱这异乡长安。
芳草碧绿残花飘落,春日闲寂只觉白昼漫长。
全家都期盼着沐浴圣恩,半路折返怎敢归家务农。
独自伫立应是无伴可依,漂泊浮生不禁暗自感伤。
注释
陆沉:比喻埋没人才或仕途失意,此处指落第未仕。
功谠:功业与正直的言论,指为官的实绩与声望。
怨尤:怨恨责怪。
暖陌:春日温暖的小路。
参差:此处指命运不齐、际遇不顺。
宗师:指主考官或文坛前辈。
圣泽:皇帝的恩泽,代指科举及第授官。
农桑:指归隐务农。
赏析
全诗情感真挚沉郁,层层递进展现落第士子的复杂心境。首章以“陆沉”自况,显出自省与克制;次章“壮心能不衰”振起全篇,彰显唐人进取精神;末章以“草碧余花落”乐景衬哀情,将羁旅之愁与功名之念交织。诗中既有对现实的无奈,又有不屈的执着,“劳力且成病,壮心能不衰”一句尤为动人,生动刻画出古代文人屡败屡战的坚韧品格与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。