提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能郊居时酬答友人来访之作。描绘残秋雨后村舍萧瑟之景,感念才子屈尊造访,于荒寒中见真挚情谊,意境清幽而情意绵长。
译文
屋舍四周虫鸣声此起彼伏,
残秋时节宿雨初歇笼罩村庄。
劳烦您这位才子远道骑马而来,
光临我这山野之人的简陋柴门。
枯败的落叶缠绕着空中的藤蔓,
凋零的灌木丛中露水浸湿了暗根。
我们携手相谈却意犹未尽,
唯有川上明月静静照耀着黄昏。
注释
傍舍:屋舍旁边,指居所周围。
宿雨:隔夜的雨,或久下未止的雨。
野人:诗人自谦之称,指隐居乡野之人。
盘空蔓:枯叶缠绕在空中悬挂的藤蔓上。
雕丛:凋谢零落的草木丛生之处。
川月:河川之上的月亮。
赏析
全诗以景衬情,首联以虫声、宿雨渲染残秋村居的凄清氛围,颔联转写友人远访,于荒寒中凸显情谊之珍贵。颈联“败叶盘空蔓,雕丛露暗根”对仗工稳,以衰飒物象深化萧瑟意境,反衬出知己相聚的温暖。尾联“相携未尽语,川月照黄昏”情景交融,将未尽之言寄托于川月黄昏之中,含蓄隽永,余韵悠长。全篇语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了唐代文人郊居酬唱的典型风貌,在萧索秋景中透出浓厚的人情味与诗意美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。