提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作挽歌词,悼念恭禧皇太后。全诗三首连章,记述太后丧葬仪典之隆重,颂扬其生前德行与辅政之功,表达朝野上下深切哀思。
译文
八月曾经历特殊的遴选入宫,三星高照注定她非凡的礼仪。
灵柩附葬帝陵经过灞水浐水,归葬的赗赠中混杂着华夏与四夷之物。
旌旗上题写着新定的谥号,宫殿里还锁着素白的帷帐。
她在九泉之下应当没有遗憾,因为生前亲眼见到了太平盛世。
月亮落下嫦娥也随之隐没,宫殿空寂皇后怎能再返回。
含着悲痛穷尽天地之间,天子亲临哭泣容颜憔悴。
旧日居所还留存着丹药,新建陵寝坐落在碧山之中。
国人悲伤再也无法见到她,只能吟咏《关雎》寄托哀思。
配享圣君却隔着三朝岁月,灵前仪仗令万姓百姓哀痛。
她多年喜好黄老清静之道,往日也曾举荐贤良人才。
美德被记载于史册彤管之中,宫殿闲置长满了绿色苔藓。
平生所用的六衣礼服尚在,曾经穿着它祭祀高禖之神。
注释
殊选:指后妃经特别选拔入宫。
三星:星宿名,古人以为婚姻或后妃之象,此处喻指太后身份尊贵。
袝陵:附葬于帝王陵墓。
归赗:诸侯或臣下赠送给丧家的车马束帛等助葬之物。
重泉:指地下深处,即黄泉。
娥:指嫦娥,代指月亮或后妃。
天颜:皇帝的容颜。
丹药:指道家养生延年之药。
关关:《诗经·关雎》起句,此处借指对后妃德行的追念。
配圣:配享先帝圣主。
黄老:黄帝与老子,指道家清静无为的思想。
彤管:红色管状的笔,古代女史记事所用,后泛指女性美德载入史册。
六衣:王后或命妇的六种礼服。
高禖:古代祈求子嗣之神。
赏析
这组挽歌词结构严谨,情感庄重深沉。诗人以典雅凝练的语言,将丧仪之盛、德行之美与哀思之切融为一体。诗中“重泉应不恨,生见太平时”一句,以慰藉之语反衬悲情,凸显太后福寿双全却仍令人痛惜的复杂情感。艺术上善用典故与意象,如“彤管”“六衣”彰显其历史地位,“月落娥兼隐”以自然景象喻人事代谢,含蓄蕴藉。全诗既符合宫廷挽歌的礼制规范,又饱含真挚的人文关怀,展现了唐代挽歌词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。