提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能早春重返山中旧居所作,描绘了故居久无人居的荒凉景象,抒发了诗人对往昔诗情误身的感慨与归隐后的复杂心境。
译文
茫茫天地间独自驱马前行,归来之处只见荒芜丛生的榛莽。
猿猴的足迹踏破了庭院中的积雪,老鼠的行踪在蒸饭的甑上留下了尘迹。
推开房门冲断了蛛网,清扫落叶使青苔铺展均匀。
只因怜惜往日沉迷诗情而铸成大错,如今实在难以再让此身重陷其中。
注释
荒榛:荒芜丛生的灌木杂草,形容居所废弃已久。
甑:古代蒸饭用的瓦器,此处代指厨房炊具。
冲网断:推门时撞断了门上结成的蜘蛛网,极言久无人至。
放苔匀:扫去落叶后,使地面的青苔显露并显得平整均匀。
诗情错:指过去因执着于吟诗作赋而耽误仕途或人生,视为一种过错。
致此身:使自身再次陷入某种境地,此处指重蹈覆辙或再为诗所累。
赏析
本诗以白描手法勾勒山中旧居的荒寂之景,颔联“猿迹破庭雪,鼠踪生甑尘”对仗工稳,以动物踪迹反衬人迹罕至,画面感极强,尽显萧索。颈联写归家洒扫细节,于破败中见重整之意。尾联由景入情,将“诗情”视为人生之“错”,流露出对过往文人执念的深刻反思与无奈。全诗语言质朴沉郁,情感由外物之荒凉转向内心之悔悟,体现了晚唐士人在乱世中进退失据、欲归隐而心难平的典型心态,具有独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。