提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能送别从兄赴任太原副使所作,描绘了亲人远行佐军的场景,寄托了对从兄旅途艰辛的关切与仕途顺遂的祝愿。
译文
年轻时便携带琴书离家远行,须知此行是暂时辅佐军务。
启程之初将望见西岳华山,全家都要渡过横亘的汾水。
元旦佳节不知将在何州度过,只能在驿馆中听闻枯风呼啸。
回想京城城门送别之处,身着青紫官服的骑马官员纷至沓来。
注释
从兄:同祖父的年长男性亲属。
佐军:辅佐军中事务,指担任幕府僚属。
西岳:即华山,位于陕西,为赴太原途经之地。
横汾:指汾水,流经山西太原一带。
元日:农历正月初一。
枯风:冬日干燥凛冽的寒风。
青紫:汉代公侯佩青绶紫绶,后世借指高官显贵。
赏析
本诗以质朴语言写送别之情,兼具叙事与抒情。首联点明从兄携琴书佐军的儒雅身份,颔联以“西岳”“横汾”勾勒壮阔行程,颈联转写元日羁旅、枯风宿馆的凄清,形成时空与心境的强烈对照。尾联回溯都门送别时青紫纷纭的盛况,既显从兄人望之隆,又暗含对其前程的期许。全诗在关塞风霜与朝堂荣宠的张力中,将亲情牵挂与仕宦感慨融为一体,含蓄深沉,体现了晚唐送别诗由绮丽转向沉实的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。