提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代林滋赴韦侍御新亭宴饮所作,描绘山亭幽雅环境与宾主尽欢之景,展现文人雅集的高洁情趣与自然相融的闲适心境。
译文
烟雾缭绕的石阶披着青色云霭,
风中设宴铺席于紫色苔藓之上。
花香浓郁胜过桂酒的芬芳,
竹影婆娑倒映在藤制酒杯之中。
自然天籁伴着歌声传向远方,
飞舞的枝条拂过舞姿翩翩展开。
不必担忧留连兴致直到夜深,
自有明月穿破云层缓缓而来。
注释
烟磴:云雾缭绕的山间石阶
青霭:青色的云气或雾气
风筵:风中摆设的宴席
藉:铺垫,衬垫
紫苔:紫色的苔藓
凌:超越,胜过
桂醑:桂花酿制的美酒
藤杯:藤条编织或装饰的酒杯
鸣籁:自然界发出的声响
飞枝:随风摇曳舞动的树枝
度:穿过,越过
赏析
全诗以清丽笔触勾勒山亭宴饮之雅趣,艺术上善用通感与对仗,“花香凌桂醑”以嗅觉压味觉,凸显自然之胜;“竹影落藤杯”虚实相生,意境空灵。颈联视听交融,将自然天籁与人世歌舞浑然一体,体现天人合一的审美理想。尾联以明月穿云作结,既解留兴之愁,又暗喻高洁情怀不因夜阑而减,余韵悠长。全篇无一字言乐而乐在其中,展现了唐代文人寄情山水、超脱尘俗的精神境界与精微细腻的写景功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。