提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人林滋行旅蠡泽时所作,借暮春桃花、水天孤鸟之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与游子思归之悲,情景交融,意蕴深长。
译文
谁说行旅在外的日子本就凄苦,更何况又正值桃花盛开的时节。
水面辽阔仿佛直通遥远的大海,星辰低垂好似自银河直落人间。
暮色中川上波光映着孤独的飞鸟,林间花色因落花迟缓而显得幽暗。
哪里是因为公务行程太过紧迫,偏偏是游子心中积聚了太多悲伤。
注释
蠡泽:古地名,具体位置待考,当为诗人途经之水泽。
沧溟:指大海或极远的水域。
天汉:即银河。
川光:水面上反射的光影。
落英:飘落的花瓣。
王程:指朝廷差遣的公务行程。
赏析
本诗以乐景衬哀情,桃花盛放反添羁旅之愁。颔联“水即沧溟远,星从天汉垂”气象宏阔,以天地之广远反衬个体之渺小孤独。颈联“川光独鸟暮,林色落英迟”工笔细描,独鸟与迟落之花皆成诗人自况,画面静谧而凄清。尾联直抒胸臆,点明悲绪非因王程紧迫,实乃游子情怀难遣。全诗对仗工整,意境由阔大转入幽微,情感层层递进,深得唐诗含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。