提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代林滋及第后酬谢主考官王起之作,借龙门化鲤、东瀛传名等典故,颂扬恩师提携之功与自身登科之荣,表达感恩与仕途期许。
译文
龙门一跃便如荷花初成般脱胎换骨,何况恩师美名已三度流传而不朽。
您的盛誉早已在北阙朝廷广为传颂,如今教化之风更如波涛奔向东瀛。
朝班行列中我们身影参差相接,同列官署依旧依序共沐荣光。
从此身着青衿的学子换上朱紫官服,升堂侍宴之外还有什么可谋求的呢。
注释
龙门:喻指科举考试及第,典出鲤鱼跃龙门传说。
荷生成:比喻登科后身份蜕变,如莲出水般清雅新生。
三传:指王起曾三次担任知贡举(主考官),门生众多。
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或皇帝居所。
颓波:此处反用其义,指教化流布如波涛远播,非衰败之意。
东瀛:东海,泛指远方地域,喻声名远扬。
鸳行:即鹓行,喻朝臣上朝时整齐有序的班列。
鸡树:中书省别称,因晋代中书省植鸡栖树而得名。
青衿:周代学子服饰,后代指未仕读书人。
朱紫:唐代高官服色,喻显贵官职。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“龙门”“荷生”起兴,将登科之喜与师恩并重。“美誉早闻喧北阙,颓波今见走东瀛”一联气象宏阔,既赞主司德望,又暗合唐代文化东传史实,颇具时代气息。尾联由青衿至朱紫的身份转换,含蓄表达仕进之志而不失谦恭。诗中“鸳行”“鸡树”等意象精准对应官场语境,体现唐人酬赠诗典雅庄重的艺术特色,情感真挚而不谄媚,堪称及第谢恩诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。