提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢肇咏物之作,以木笔花即辛夷为题,将其比作毛笔与信笺,巧妙融合自然物象与文房雅趣,展现诗人对花的独特审美与文人情怀。
译文
柔软的花苞如同新竹制成的笔管刚刚齐整,
花色粉白细腻、红晕轻淡,模样娇小仿佛可以随身携带。
是谁陪伴着诗人倚靠栏杆一同观赏?
这花比精美的笺纸和墨迹更适宜用来分韵题诗。
注释
木笔花:即辛夷花,因花苞形似毛笔头而得名
竹管:指毛笔的笔杆,此处喻指花苞形态
粉腻:形容花瓣质地细腻柔润如脂粉
红轻:指花色浅红淡雅
偎槛:倚靠着栏杆
笺墨:信笺与墨汁,代指书写吟咏之事
分题:文人聚会时分配诗题或分韵作诗
赏析
此诗构思精巧,紧扣“木笔”之名展开联想。首二句以新竹管喻花苞之形,以粉腻红轻状花色之态,将植物特征与文房用具完美叠合,比喻贴切而生动。后二句由物及人,设想与花共倚栏干,更言其胜于笺墨可助分题,赋予花朵以文友般的灵性。全诗不重描摹而重意趣,把自然之美转化为书斋雅韵,体现了唐代文人以物寄情、物我交融的审美趣味,语言清丽婉转,意境雅致脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。