提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢肇赴京应试前告别故乡宜春所作。诗中借秋景抒离情,以雁、鱼自喻,表达了辞乡赴举的壮志与必登科第、不负韶华的坚定信念。
译文
秋日里草木正值萧条稀疏之时,向西遥望秦地关隘,辞别了旧日居所。
宴席上斟满美酒今日且尽欢,书箱中珍藏着古人留下的经卷典籍。
离开家乡暂且伴随那衔芦南飞的大雁,入世求取功名终将如戴角之鱼化龙腾飞。
无论前路长短定要直上九霄云外,绝不让自己辛苦长成的羽翼徒然坠落于虚空之中。
注释
萧疎:同“萧疏”,形容草木凋零稀疏的样子。
秦关:指关中地区,代指京城长安。
芳樽:精美的酒杯,代指美酒。
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸以防蠹虫,故称。
衔芦雁:传说大雁南飞时口衔芦苇以备宿息或避矰缴,此处喻指远行之人。
戴角鱼:典出《述异记》,指鲤鱼跃龙门化为龙而生角,喻指科举及第、飞黄腾达。
九霄:指极高的天空,喻指朝廷高位或远大前程。
空虚:指虚空、徒然,意为不让努力白费。
赏析
此诗情景交融,格调昂扬。首联以萧疏秋景起兴,反衬出诗人虽处离别之境却无悲戚之态。颔联对仗工整,“今日酒”与“古人书”并举,既写饯别之实,又显苦读之志。颈联巧用“衔芦雁”与“戴角鱼”典故,将羁旅艰辛与化龙宏愿紧密相连,意象奇崛而寓意深远。尾联直抒胸臆,以“飞直上”“不落空虚”作结,气势磅礴,尽显晚唐士子渴望建功立业的自信与豪情,一扫衰飒之气,堪称干谒言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。