提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇游历清远峡观音院所作，描绘深山古寺秋夜幽寂之景，借险峻环境与孤僧形象，抒发羁旅愁思与对禅境清绝的体悟。
译文
清澈的潭水通透见底，深邃仿佛有千丈之深；
高峻的山峰上攀援藤萝，不知已登临几层。
深秋将尽却不见枯黄的树叶，
夜深人静时只面对一位白发老僧。
山风吹入古松林间，声响宛如骤雨添急；
月光照临空旷的栏杆，背对着将熄的残灯。
老猿与长尾猴啼啸不止，似乎还在欺侮过客，
前来摇撼窗前垂下的百尺长藤。
注释
洞澈：形容水色清澈透明，一眼见底。
危岫：高耸险峻的山峰。
夜阑：夜将尽，指深夜时分。
虚槛：空寂的栏杆或窗棂。
狖：一种长尾猿，泛指猿猴类动物。
欺客：指猿猴鸣叫攀藤之声扰人，似有意戏弄旅客。
赏析
全诗以险幽之境衬孤寂之情，艺术特色鲜明。首联极写山水之深峻，奠定清冷基调；颔联“秋尽更无黄叶树”反常合道，凸显岭南气候与禅院超脱尘俗的特质，“唯对白头僧”则以人物点染空寂。颈联视听结合，风声如雨、月背残灯，营造出凄清而富有张力的意境。尾联以动衬静，猿狖撼藤看似喧闹，实则倍增山寺之夜的幽邃与旅人的孤寒。诗中名句“风入古松添急雨，月临虚槛背残灯”对仗工稳，意象奇峭，将自然之声色与内心之孤寂完美交融，堪称晚唐山水诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。