提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢肇赴任歙州刺史途中寄赠座主王侍郎之作,表达升迁外放的复杂心绪及对恩师的感念之情。
译文
忽然承蒙朝廷任命,忝列专城之守奉行六条诏书,
自怜如鸟儿出谷般屡次升迁高就。
虽然驱车赴任路途上说离家乡越来越近,
但江天夜夜都知晓我的消息与行踪,
长久仰望那象征三公的台星高悬于碧霄之中。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
专城:指一城之主,即州郡长官
六条:汉代刺史巡察郡国的六条诏书,后泛指地方官职责
出谷屡迁乔:化用《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”,喻仕途升迁
台星:三台星,古代象征三公宰辅之位,此处代指座主王侍郎
碧霄:青天
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与意象寄托深情。“出谷屡迁乔”以鸟鸣求友喻仕途进阶,既显谦逊又含自得;“台星在碧霄”以星象喻恩师位高权重,将个人行旅与对座主的仰慕融为一体。全诗情感层次丰富,既有外放专城的荣幸与近乡的慰藉,更有对提携之恩的铭记。末句以景结情,将抽象的师生情谊化为永恒的星空意象,含蓄隽永,体现了唐代士人干谒诗中尊师重道的典雅风范与深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。