提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢肇归乡途中留题新安馆所作,借东汉郑玄、许劭典故,抒发对故乡文风昌盛的赞叹及自身归隐蓬荜、不慕荣利的淡泊情怀。
译文
东边的乡里如今已被誉为郑玄讲学之乡,
西邻昔日也曾紧邻孔丘故里的墙垣。
藏书台阁四部典籍又增添了新的学问,
我仍张着黑色车盖回到简陋的茅屋,
只说当世已没有像许子将那样品评人物的人了。
注释
东里:指东汉经学家郑玄讲学之处,代指儒学兴盛之地
郑乡:即郑玄故里,喻指文教昌明之乡
丘墙:孔子故里之墙,借指圣贤遗风所在
芸台:古代藏书之所,此处指书院或学馆
四部:经史子集四类图书的总称
皂盖:汉代太守所用黑色车盖,代指官职或仕宦身份
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的简陋居所
许子将:东汉名士许劭,以善于品评人物著称
赏析
本诗用典精切,以“郑乡”“丘墙”对举,既赞宜春文脉深厚,又暗寓自身承继儒统之志。“芸台四部添新学”展现地方学术繁荣,与后文“归蓬荜”形成张力,凸显诗人虽曾出仕却甘于清贫的操守。末句借许劭典故,表面叹时无识人者,实则流露孤高自守、不屑世俗评价的心境。全诗语言雅正,情感内敛而深沉,在颂乡与自述间达成微妙平衡,体现了晚唐士人特有的文化自觉与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。