提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇进士及第后送别友人潘图归乡所作,抒发了久困京华终得登第的喜悦,并托友人传话以分享化龙腾飞之快意。
译文
在京城苦熬三年,常恨生活贫困潦倒,
今日终于如北溟鲲鱼化作腾飞的巨龙。
平步青云之际,欣喜能遇到知己好友,
你回乡后请替我告诉龙门寺的僧众,
我如今已似神龙初起,雷电环绕周身。
注释
皇都:指唐朝都城长安。
食贫:生活贫困,衣食匮乏。
北溟:北海,典出《庄子·逍遥游》,喻指远大志向或发迹之地。
穷鳞:困顿未遇时的鱼,诗人自喻及第前的窘迫状态。
青云:比喻高官显爵或进士及第后的得意境遇。
龙门寺:当为宜春当地寺院,亦暗合鲤鱼跃龙门之典故。
电绕身:形容声名显赫、气势非凡,喻指及第后的荣耀与振奋。
赏析
全诗运用比兴手法,以“北溟化鳞”“电绕身”等意象将抽象的及第之喜具象化,气势磅礴而不失典雅。首联以“三载食贫”与“今日化鳞”形成强烈对比,凸显寒窗苦读终成正果的畅快。颈联转入友情,于得意时不忘知己,情感真挚。尾联托语龙门寺,既点明友人归处,又巧妙双关“跃龙门”之意,将个人荣耀与故乡风物相连,构思精巧。全诗格调昂扬,展现了唐代士子登科后特有的自信与豪情,是及第赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。